Storing and retrieving IPv4 and IPv6 addresses

I manage a network, and with IPv6 being something of a hobby of mine (as well as pretty relevant), our latest effort into upgrading our network management software means, at least in part, address-family agnosticism. In other words, I will want to treat IPv4 and IPv6 addresses exactly the same in as many places as [...]